日本語化代行サービス
時間がない・Teachableの使い方に不安がある方に。お申込から１週間以内にスピード納品！
<サービス内容>
・約950項目の日本語への翻訳作業
・メールテンプレートの翻訳作業
<お申し込み後の流れ>
1 お申し込みから、1営業日以内に担当よりメールでご連絡します。
2 ログイン情報を共有いただくか、弊社の管理アカウントを管理者に追加していただきます。
3 1週間以内に日本語へ翻訳します。
4 ご確認いただき納品となります。
Teachableを日本語に直すのが大変！
Teachableは、アメリカ発のオンラインスクールのプラットフォーム。日本人ユーザー向けには、英語の日本語化が必須です。（現在950以上の翻訳が必要です）
＜School Riseの特徴＞
スクールライズの日本語化は、Teachable制作・英日翻訳のプロが作成した日本語リストだから、安心・確実。自然な日本語だから、信用性も高まります。
Teachable日本語化サービスの購入
日本語化の壁
Teachableでネックになるのが表示の英語仕様。日本語に対応していないので、文章を一から全て英語を日本語に翻訳していかなくてはなりません。また、英語が得意な方でも、業務取引表現の解釈に困ることも。
こんな方にオススメ
- 翻訳があっているか不安
- 自然な日本語にしたい
- 日本語化を代行してほしい
- 時間がない
- 参考になるテンプレートがほしい
Teachable日本語化サービスの購入
時間がない、という方のために日本語化作業のご依頼をしていただけます。お申し込みから完了まで、1週間以内に翻訳します。お急ぎの方は、事前にご相談ください。
＜日本語化代行サービスの内容＞
・約950項目の日本語への翻訳作業
・メールテンプレートの翻訳作業
お申し込み後の流れ
1 お申し込みから、1営業日以内に担当よりメールでご連絡します。
2 ログイン情報を共有いただくか、弊社の管理アカウントを管理者に追加していただきます。
3 1週間以内に日本語へ翻訳します。
4 ご確認いただき納品となります。
※クレジットカード決済のみ可能です。
※楽天カードの場合、カードエラーが出る場合があります。その場合はお手数ですが、他社カード（VISA / MASTER / AMEX)でお試し下さい。
今なら料金 12,100円（税込）
よくある質問
Q. 代行サービスを依頼したら、納品までどれぐらいかかりますか？
スクールにログインさせていただいてから、平均で約1週間お日にちをいただいております。早ければ2～3日で可能ですので、お急ぎの方は個別にメールでお問い合わせください。
Q. 日本語化テキストテンプレートのみの販売は行っていますか？
はい、行なっています。詳細はコチラ
Q. 日本語化された見本のスクールはありますか？
はい、弊社で制作サポートさせていただいた、一部のスクールをご紹介します。
● セルフ骨盤メイク®︎オンラインスクール
https://school.kotsuban-onayami.com/
● 英国流インテリア塾
Q. 領収書は発行してもらえますか？
はい、個別にご依頼いただいた方へ発行可能です。
Q. 無料プランでも代行していただけますか？
無料プランでも代行可能です。
無料プランは、管理者が1人までですので、同じアカウントでログインさせていただきます。初回のみ認証コードによる、ログイン認証が必要なコード入力のご協力をお願いします。
無料プランは、日本語メールテンプレートは編集できないため、カスタムテキストに記載の英語項目のみ日本語化いたします。
重要なご案内
● 著作権について
Teachable日本語ファイルの再販売は、営利目的・非営利目的に関わらずご遠慮ください。
● アップデートについて
Teachableはアップデートが多く、英語の項目は日々追加されます。定期的に更新をしておりますが、タイミングによっては日本語訳がないこともございます。その際は、個別にお問い合わせください。
● ご返金について
ご購入後の返金はいたしかねます。ご了承ください。
自分で日本語化をご希望ですか？
ティーチャブルの日本語テキスト
ダウンロードのプランもあります！
Teachableの使い方を
やさしく学べるプランや
制作サポートプランもあります
日本語化サービス、その他サービスのお問い合わせはこちらまで。些細なことでもお気軽にご相談ください。1営業日以内にご返信いたします。